1 00:00:19,029 --> 00:00:20,590 நீங்கள் நலமா, மறை -குன்? 2 00:00:20,870 --> 00:00:22,310 சீக்கிரம், இல்லையேல் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவீர்கள். 3 00:00:24,210 --> 00:00:25,370 நான் முதலில் படுக்கைக்குச் செல்வேன். 4 00:00:27,190 --> 00:00:29,730 இன்னைக்கு மீட்டிங் இருக்கு, அதனால லேட் ஆகும். 5 00:00:30,610 --> 00:00:32,490 முதலில் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 6 00:00:32,770 --> 00:00:33,810 சரி. கவனமாக இருங்கள். 7 00:00:34,130 --> 00:00:35,130 சரி. 8 00:00:37,170 --> 00:00:38,170 நான் இப்ப போறேன். 9 00:00:45,910 --> 00:00:46,910 நானும் போறேன். 10 00:00:47,200 --> 00:00:48,200 இரவு உணவு பற்றி என்ன? 11 00:00:48,660 --> 00:00:49,660 நான் வீட்டில் சாப்பிடுவேன். 12 00:00:50,140 --> 00:00:51,140 இனிய நாள். 13 00:00:54,380 --> 00:00:54,900 பார்க்கவும் 14 00:00:54,900 --> 00:01:10,480 நீ 15 00:01:10,480 --> 00:01:11,480 அடுத்த வாரம். 16 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 என்ன தவறு? 17 00:01:17,190 --> 00:01:20,330 இன்று ஏன் கிளம்புகிறாய்? 18 00:01:21,570 --> 00:01:22,570 நான் விரும்பவில்லை. 19 00:01:22,970 --> 00:01:23,970 நான் வேண்டாம் என்றேன். 20 00:01:24,930 --> 00:01:26,070 இன்னும் சிறிது நேரம். 21 00:01:26,910 --> 00:01:27,910 இன்னும் சிறிது நேரம். 22 00:01:28,350 --> 00:01:31,610 இன்னும் சிறிது நேரம், Kaori -san. 23 00:03:05,440 --> 00:03:09,400 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. 24 00:03:11,480 --> 00:03:12,900 நான் மாட்டேன். 25 00:03:13,840 --> 00:03:15,880 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 26 00:04:27,980 --> 00:04:28,980 நாக்கையும் நக்கலாம். 27 00:05:04,460 --> 00:05:06,660 நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதிக்கிறேன். 28 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 29 00:06:33,280 --> 00:06:38,600 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 30 00:06:39,020 --> 00:06:40,020 மன்னிக்கவும். 31 00:06:40,320 --> 00:06:41,320 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 32 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 33 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 யோகா. யோகா? 34 00:06:50,680 --> 00:06:53,220 என் அம்மா தனது வயிற்றைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் சமீபத்தில். 35 00:06:54,020 --> 00:06:55,600 அதனால் யோகாவை ஆரம்பித்தேன். 36 00:06:56,340 --> 00:06:59,740 இது கட்டிடத்தில் உள்ள விளையாட்டு ஜிம்மில் உள்ளது நிலையத்தின் முன். 37 00:07:02,780 --> 00:07:04,040 நான் இப்போது இரவு உணவு செய்யப் போகிறேன். 38 00:07:23,850 --> 00:07:24,850 நன்றி. 39 00:07:26,250 --> 00:07:27,810 நன்றி. 40 00:10:56,270 --> 00:10:57,270 காலை வணக்கம், மறை குன். காலை வணக்கம். 41 00:10:57,990 --> 00:10:58,990 இன்று நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 42 00:10:59,830 --> 00:11:00,830 ஓ, ஆமாம். 43 00:11:01,330 --> 00:11:02,590 இன்று மூன்றாவது நாள். 44 00:11:03,450 --> 00:11:04,730 காலை உணவு தயார். 45 00:11:32,490 --> 00:11:35,090 வணக்கம்? இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது மணி. 46 00:11:36,630 --> 00:11:38,950 ஆம், அது சரிதான். 47 00:11:40,190 --> 00:11:41,590 நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். 48 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 நீ சீக்கிரம். 49 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 ஆமா? 50 00:12:12,380 --> 00:12:13,700 இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? 51 00:12:14,060 --> 00:12:15,240 ஆம், நான் தான். 52 00:12:15,780 --> 00:12:20,280 இன்று வகுப்பு முடிந்ததும் இரவு விருந்து வைத்துள்ளேன், அதனால் நான் கொஞ்சம் தாமதமாக வருவேன். 53 00:12:21,180 --> 00:12:24,080 பாத்திரத்தில் கறி செய்தேன். 54 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 நான் அப்புறம் போறேன். 55 00:12:26,440 --> 00:12:28,740 சரி. நல்ல நாள். 56 00:13:39,300 --> 00:13:40,900 நானும். 57 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 உண்மையில்? 58 00:13:43,120 --> 00:13:44,200 என்னை முத்தமிடு. 59 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 ஆமென். 60 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 சரி. 61 00:22:22,250 --> 00:22:23,250 நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா? 62 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 உன்னுடைய முழு முகத்தையும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 63 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 இல்லை, 64 00:23:09,120 --> 00:23:09,540 நீ 65 00:23:09,540 --> 00:23:16,840 முடியாது 66 00:23:16,840 --> 00:23:18,000 இந்த வழியில் பார். 67 00:23:19,200 --> 00:23:20,220 நிறுத்தப் போகிறாயா? 68 00:23:21,180 --> 00:23:23,960 உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை, இல்லையா? 69 00:23:38,360 --> 00:23:40,760 சரி. 70 00:24:18,640 --> 00:24:19,640 ஹா ஹா. 71 00:26:06,560 --> 00:26:08,420 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 72 00:27:40,400 --> 00:27:41,400 ம்ம். 73 00:28:46,030 --> 00:28:47,430 சுவையானது. 74 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 ஆமென். 75 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அதைச் சொல். 76 00:31:18,860 --> 00:31:25,300 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். என்ன? 77 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன். 78 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 சரி, வெட்டு. 79 01:08:29,069 --> 01:08:30,069 வணக்கம். 80 01:13:43,020 --> 01:13:44,020 சரி. 81 01:18:07,070 --> 01:18:09,750 தயவுசெய்து. தயவு செய்து உன் அம்மாவைப் பார்க்காதே மீண்டும். 82 01:18:10,310 --> 01:18:11,630 தயவுசெய்து அவளை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். 83 01:18:12,310 --> 01:18:16,470 என்ன? உன் அம்மா உன் அம்மாவா? 84 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 தயவுசெய்து! 85 01:18:18,630 --> 01:18:19,630 தயவுசெய்து! 86 01:18:20,250 --> 01:18:21,250 தயவுசெய்து! 87 01:18:38,960 --> 01:18:39,960 மறை -குன்! 88 01:18:44,680 --> 01:18:46,240 அம்மா, நான் படுக்கப் போகிறேன். 89 01:18:47,460 --> 01:18:50,760 நான் இன்றிரவு யோகா செய்கிறேன், அதனால் நான் தாமதமாக வருவேன். 90 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 தயவுசெய்து. 91 01:18:52,780 --> 01:18:53,780 நீ பொய் சொல்கிறாய். 92 01:18:56,820 --> 01:18:57,840 நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், கானோ-சான். 93 01:19:02,560 --> 01:19:04,080 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மறை குன்? 94 01:19:04,620 --> 01:19:07,160 கானோ-சான், அந்த மனிதர் மற்றும்... 95 01:19:10,510 --> 01:19:11,550 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நிறுத்து. 96 01:19:12,890 --> 01:19:13,890 மன்னிக்கவும். 97 01:19:15,030 --> 01:19:16,030 மன்னிக்கவும். 98 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 மன்னிக்கவும். 99 01:19:20,470 --> 01:19:21,470 நிறுத்து. 100 01:19:24,690 --> 01:19:27,990 நிறுத்து. 101 01:19:31,970 --> 01:19:32,970 ஹிதேகி, நிறுத்து. 102 01:50:32,720 --> 01:50:33,720 புத்தகம். 103 01:53:16,910 --> 01:53:18,550 நீங்கள் இன்றிரவு இரவு விடுதிக்கு செல்கிறீர்களா? 104 01:53:19,310 --> 01:53:20,850 நீங்கள் சமீப காலமாக கடினமாக உழைத்து வருகிறீர்கள். 105 01:53:21,630 --> 01:53:23,370 இல்லை, நான் நைட் கிளப் செல்வதை நிறுத்திவிட்டேன். 106 01:53:23,790 --> 01:53:27,230 அதை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக்கொண்டேன், அதனால் நான் போகிறேன் பகலில் வீட்டில் இருங்கள். 107 01:53:29,810 --> 01:53:30,810 அது நல்லது. 108 01:53:31,550 --> 01:53:32,670 நீ வீட்டுக்கு போனது எனக்கு நிம்மதியா இருக்கு. 109 01:53:33,830 --> 01:53:34,830 கவலைப்படாதே. 110 01:53:35,230 --> 01:53:36,188 மன்னிக்கவும். 111 01:53:36,190 --> 01:53:37,190 நான் போகிறேன். 112 01:55:04,720 --> 01:55:06,820 என் அம்மா என்னிடம் மீண்டும் பொய் சொன்னார்.